in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
with these words; while saying
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
dresser; dressing table; vanity table
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to rewind; to rally; to recover; to come back
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to be entwined; to be involved
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to anticipate; to foresee
scolding; reprimand; lecture
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
stairs; stairway; staircase
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
guess; conjecture; surmise
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
to be crowded; to be packed; to be complex
to rest; to suspend; to give relief
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
plural; multiple; plural (number)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
trouble; bother; annoyance
to cause someone to worry
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
I got it; I see; I now know; so that's the reason
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)