going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
tightly (packed); densely; closely; crammed
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
not necessarily; not entirely; not altogether
very; much; greatly; a lot of
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
all that one has; all that there is; the whole
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
shopping; purchased goods
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to be of help; to be useful; to go toward
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
somehow; somewhat; seemingly
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
the same generation; coeval
to stop walking; to pause
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
at work; in the midst of work; working
soon; shortly; before long; nearly; almost
Star Festival (held in July or August); Tanabata