demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
impact; shock; impulse; (psychological) shock
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
very interesting; of great interest
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
cooperation; collaboration; help; support
dignity; majesty; solemnity; gravity
something like ...; something called ...
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
come (on); come now; all right; right; well; hmm
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
person concerned; interested party; related party
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
a-ha-ha (laughing loudly)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
so; like this; in this way; this much; to this extent
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
personality; style; appearance
with a click; with a snap
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
preface; introduction; preamble
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago