feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
familiar spirit; familiar
parting (of people); separation; farewell; breakup
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
this world; this life; this generation; present day
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
this time; now; next time; another time; recently; lately
is not; am not; are not; isn't it?
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
decision; determination; resolution
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to disappear; to vanish; (arch.) to die
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
trace; vestige; mark; sign; evidence
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
border; boundary; turning point; watershed; area; region
long (time); protracted; prolonged
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
series of battles; successive battles
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
number one; first; best; most; game; round
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
at that time; in those days