appraisal; estimation; evaluation; setting prices
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
genuine article; real thing; real deal
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
nonsense; no meaning; meaningless
to go up the stairs; to climb the stairs
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
leading part; leading actor; leading actress
traitor (to one's country)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
this occasion; at this time; now
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to feel relaxed; to be soothed
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
individual; separate; personal; case-by-case
by (means of); by doing; due to; via; through
to resound; to reverberate; to make a stir
thinking back now; looking back
what is called; what they call; so-called
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to begin talking; to open up
serious; earnest; sober; honest; sincere
conviction; belief; confidence
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to be touching; to be moving
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose