earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
hair style; coiffure; hairdo
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
dirt; filth; stain; blot; spot
once and for all; completely; spotlessly
finish; end; completion; result
dressing up; wearing fancy clothes
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
waiting room; anteroom; antechamber; green room
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
full dress; formal dress; uniform
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
qualifications; requirements; capabilities
readiness; preparedness; resolution; resignation
besides; in addition; also; moreover
anyone; anybody; everyone; whoever
one's own strength or effort; (by) oneself
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
being in shape; holding a dignified appearance
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
threat; intimidation; menace
in a whisper; in a low voice; in undertones
speaking voice; talking voice
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
finally; in the end; on top of all that
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
those (near the second person)