to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
on the occasion of; circumstances; juncture
small quantity; little; little while; short distance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
living; life (one's daily existence); livelihood
affinity; compatibility; chemistry (between people)
something like ...; something called ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
ten; 10; ten years of age
to collect; to assemble; to gather
to live; to get along; to spend (time)
inside; interior; among; within; middle; center; during
silver; silver colour; (fig.) snow
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
like; similar to; as with; in the same way
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
bothersome; tiresome; bother to do
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
while; even though; despite
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)