happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to gasp for air; to pant; to be out of breath
while; during; while; although; all; both
reality; actuality; hard fact
difference; variation; difference
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
distant look; faraway look
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
magical powers; supernatural powers; spell; charm
abundant; plentiful; rich; ample
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
war; fighting; fierce competition
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to charm; to attract; to fascinate; to entice
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(one's) figure; build; physique; style
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
wherein; therein; thereinto; among which
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
peculiarity; uniqueness; characteristic
at; in; at; when; by; with; so
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
when it becomes; when it comes to
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
kind; sort; species; species
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
many; a lot of; a great number of; numerous