red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
this way; this direction; here; this (one); I; me
by gender; according to gender; gender-segregated
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to overflow; to brim over; to flood
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
women's bath; women's section in a public bath
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
men's bath; men's section in a public bath
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to face; to go towards; to head towards
everyone; anyone; no one; nobody
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to breathe out; to exhale
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
observation; survey; watching
at that time; at that moment; then; on that occasion
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to make an appearance; to show up
to be surprised; to be astonished
how; in what way; by what means
to take off one's clothes; to undress
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily