to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
together (with); at the same time; in a lump
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
state; condition; situation; appearance; circumstances
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to take a bath; to have a bath; to take a shower
suffix for familiar person
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
what; how many; many; a lot of; several; a few
girl; daughter; baby girl; young woman
fellow; mutual; companion; comrade
indicate reason; infers some protest
no!; no no!; no, not at all
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
abrupt; sudden; unexpected
natural; understandable; reasonable; no wonder
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
beginning; outset; first; onset
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to rescue from; to help out of; to save
prince; subordinate Kumano shrine
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to be reminded of; to call to mind