to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
and (also); both ... and; as well as
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
it's been a long time; long time no see
frank; candid; frankfurter; frank
to be softened; to calm down
one way or another; in many ways; in various ways
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
one country; whole country; hotheaded; stubborn
Rigel (star in the constellation Orion); Beta Orionis
personality; character; personal appearance; gentility
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to concern; to be related
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
adopted daughter; foster daughter
a little bit; a little while
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to subsist; to keep on living
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
excessive; unmerited; generous; past participle
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
for convenience; as a matter of convenience
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to tell (somebody) to (do something)
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
tourist attraction; sight-seeing area
materials; data; document
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to be at a loss; to be puzzled
royal castle; imperial castle