another day; some other day
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
don't push yourself too hard; don't force yourself
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
postscript; post scriptum; PS; P.S.
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
unexpectedly; suddenly; abruptly
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to persuade by tears; to use tears to get one's way
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
virile; tough; masculine; intense
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
worthy opponent; worthy rival; good match
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
written inquiry; written enquiry
unification; bringing together; generalization; control; supervision
to make a vow; to take an oath
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
guess; conjecture; surmise
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to be discouraged; to shrink from
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to visit frequently; to haunt
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
the following week; the next week
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)