weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
family a woman has married into
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
mistress; kept woman; concubine
according to; by (means of); due to; because of
billboard; advertising tower; face (of a company, group, etc.); poster girl; poster boy
worthy of special mention
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
newly appointed; inaugural
to knead again; to rework; to revise; to polish
unfinished (letter, text, etc.); drafted (e.g. manuscript); half-written; partially finished
to weave together; to interweave; to intermingle
long-term storage; long-term preservation
binder; clipboard; binding machine (wheat, etc.); binder
at any time; at any moment; when; at what moment
to congeal; to gelatinize; to jellify; to jell; to gell; to freeze
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
deep knowledge; attainments; scholarship
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
dose; installment; instalment
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
throne; first place; top spot; championship
with no regard to appearances; without caring about how one looks
(phenomenon of) precession of the equinoxes
period when one's voice changes; (age of) puberty
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
to arrive; to come to pass
(divine) punishment; curse; retribution
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
cream stew; chicken and vegetable stew with bechamel sauce or fresh cream