to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to raise one's voice; to shout
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
be on your guard!; take care!
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to exert oneself; to make efforts
to manage something successfully; to be successful
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
strength; power; proficiency; ability
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to join together; to combine; to join up
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
(one) could even say that
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
achievement; attainment; accomplishment; realization
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to rebuke strongly; to tell off
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
sense of urgency; feeling of high tension
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
conference room; council room
the opposite sex; isomerism
stairs; stairs at the front of a noh stage
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch