to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
metal plate; metallic plate
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
blank space (in a document); blank; void; whitespace
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
repagination; new page; form feed; page break
blank space; margin; blank canvas
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
cavity; hollow; cave; hollow
(two-page) spread; two pages opposite each other
heaven and earth; top and bottom
very careful; thoroughly prepared
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
one's field of expertise; one's strong area
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
another thing; other things; another man's property
advantage; point in favor; point in favour
to make a display of; to show off; to flaunt
advanced; pioneering; cutting-edge
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
wisdom; intelligence; sagacity
residence; living (at, in); abode
please take care of yourself; please be careful not to ... (concerning one's health or well-being)
begging; pestering; pleading; coaxing
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
rate; ratio; proportion; percentage
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
leisure; leisure time; spare time
to deepen; to heighten; to intensify
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
need for caution; need for care; requiring special attention
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
a few years ago; some years back
quarrel; dispute; argument
arbitration; intercession; mediation
unsung hero; person who does a thankless task
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained