to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
another (person); the other person; one more (person)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to go against; to oppose; to disobey; to defy
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
contract; compact; agreement
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
kagura; traditional Shinto music and dancing
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
jingling; (sound of) many people clapping together; healthy; robust; concluding successfully; (arch.) boiling (of water)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
territory; domain; field; area; domain; region
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
(sense of) hearing; auditory perception
sense of smell; olfaction
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
may; might; perhaps; may be; possibly
essential; important; crucial; vital; main
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
unable to move; dead in the water; completely helpless
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)