to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
imperial coronation crown; celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
working in the fields; working on a farm
manual or physical labor; manual or physical labour
sale of goods (as opposed to services)
stand-up work; work performed standing
practice; training; drill; (an) exercise; workout
apricot (Prunus armeniaca)
to darken one's face; to assume a gloomy look
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
come (on); come now; all right; right; well; hmm
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
hotel charge; lodging expense
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
in that way; like that; that way
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
first experience (of something); first sexual experience
declaration; proclamation; announcement
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza