to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
and yet; though; when; in spite of
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
addition; supplement; appending; appendix
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
at last; finally; barely; narrowly; just
body; torso; trunk; build; physique; health
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
explanation; exposition; description; account; caption; legend
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
by mutual agreement; by mutual consent
invalid; void; ineffective; unavailable
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
valid; effective; yuko (judo)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
sulking in bed; going to bed in a huff
intelligence gathering; information gathering
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
each nation; many nations; many countries
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter