sorrowful (e.g. person, scene, etc.); melancholic
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
readiness; preparedness; resolution; resignation
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
being all smiles with joy
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to pass (of time); to elapse
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
chiffon cake; sponge cake
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
bubble; foam; froth; head on beer
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to jump over; to clear; to walk over (someone)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
creeping about; stirring restlessly; squirming
stirring; slight movement
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
rock (music); rock; boulder; on the rocks
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
(set of) facial features; looks