jpdb beta

theft; stealing; larceny

1

rather than

1

entreaty; supplication; petition

1

rarely; seldom

3

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

4

money

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

3

stealing

2

personal history; career

1

stain; blot; flaw; disgrace

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

damage; injury; loss

2

to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)

1

assuming that ...; supposing that ...

1

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

2

to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)

1

case; situation

7

demand; firm request; requisition; requirement; desire

1

sparse; thin; scattered; straggling; sporadic

1

say; well; um; er

1

kitchen; galley; (Internet) troll

9

boarding; board; meals; catering; cook

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

2

to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

4

(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

2

in turns; in series; in number order; by rotation

2

only; merely; but; no more than

3

several minutes; a few minutes

2

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

2

stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny

1

it seems that; as if

1

full particulars; the whole story; from beginning to end

3

to shrug one's shoulders

1

from the beginning

2

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

the second time

3

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

2

(divine) punishment; curse; retribution

1

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

1

to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

2

of all people

1

to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge

2