guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
impressive; striking; memorable; impactful
ten; 10; ten years of age
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
basic tone; underlying tone; trend; keynote
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
question; inquiry; enquiry
this way; this direction; here; this (one); I; me
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
having in mind; happening to know of; idea
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
related to; in relation to; as far as ... is concerned
naivete; simplicity; innocence
personification; anthropomorphization
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
military service; combat experience
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
coexistence; living together