to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
pretext; history; past; according to ...; ... says
wife; bride; (one's) daughter-in-law
discord; (on) bad terms (with)
dying; death; dead; useless; damned
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
acceleration; speeding up
heartbreak; grief; sorrow
thorough; exhaustive; complete
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to be careful; to pay attention; to take care
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to grimace; to make a wry face
to turn on one's heel; to turn back; to return
to turn one's back on; to be uninterested in
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to sigh; to breathe a sigh
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
internal conditions; true state of affairs
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
first and last (time, chance, etc.); (the) only
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
Japanese robin (Erithacus akahige)
procedure; process; proceedings; formalities
to carry around; to carry on one's person
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
water outlet; tap; faucet
door; gate; opening; title page
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
bell (often a large hanging bell); chime
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to chase; to run after; to pursue
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
moment; brief space of time
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting