since; henceforth; ever since
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
looking good; sounding good; (of) good appearance
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to be peevish; to sulk; to pout
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
review (of learned material); revision
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
elopement; running away with a lover
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to choke; to have trouble breathing
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
front stage; center stage (of politics, etc.)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!