(your) daughter; young woman
childhood friend; friend from infancy; old playmate
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
(social) class; rank; grade
advantage; benefit; merit; good point; plus
intention; idea; inclination; wish
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to stick into; to pierce; to run into
chime; bell (e.g. doorbell)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
every person; every mouth; every entrance
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
only; merely; but; no more than
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
high achiever; student with good academic results
appearance; air; condition; state; form
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
folding into four; quarto
gold tooling; gilt tooling
intimacy; friendship; friendly relations
to subsist; to keep on living
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
will; volition; intention; intent; determination
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
reproachful; hateful; bitter
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response