concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
cool; chilly; feeling nice and cold
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
plot of land; lot; soil; locality; region; place
magical powers; supernatural powers; spell; charm
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
is that so? (generally rhetorical)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
affinity; compatibility; chemistry (between people)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
until now; so far; up to the present
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
study; library; den; home office; reading room
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
older brother; elder brother
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to make time; to carve out some time (to do something)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
girl; daughter; baby girl; young woman
-like; sort of; similar to; resembling
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to say; to be called; to do
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do