to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
family name; house name; family honour; family honor
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
woman; female; feminine gender
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
perhaps; probably; generous; many; much
snake; serpent; large snake
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
together (with); at the same time; in a lump
had better ...; had better not ...
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
room; chamber; apartment; flat; stable
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
how; in what way; how about; questionable
presence; sitting with; being with
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
corridor; hallway; passageway
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied
wonderful; splendid; magnificent
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
that sort of; that kind of; like that; such; so
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt