to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
appearing and disappearing; slipping in and out of view
(not) a single person; (no) one
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
town; block; downtown; main street; street; road
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to the utmost; to the best of one's ability
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
foreign enemy; outside invader
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
site; point on a map; spot
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
rest; break; recess; intermission
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to be erected; to be built
plural; multiple; several
dilapidated house; deserted house
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to be exhausted; to be tired out
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
why; oh; no!; quit it!; stop!
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to be able to manage somehow or another
above; up; top; summit; surface; before; previous
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold