to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
request; favour (to ask); wish; please
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
restriction; restraint; limitation; limit
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
pain; agony; suffering; distress; torment
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
individual; private person; personal; natural person
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to pretend not to see; to turn one's back on
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to turn on one's heel; to turn back; to return
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
Satori; folklore monster that can read minds
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to walk; to move forward; to make progress
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
appearing and disappearing; slipping in and out of view
(not) a single person; (no) one
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway