(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
highly priced; expensive; valuable; costly
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
magical powers; supernatural powers; spell; charm
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
wedding ring; wedding band
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; significant; precious; valuable; careful
lifesaver; person who saved one's life
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
had better ...; had better not ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
faint, ironic or bittersweet smile
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
peculiarity; uniqueness; characteristic
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
such; like that; that sort of
to gather; to collect; to assemble
another family; another house
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to smile (at); to grin (at)
everyone; anyone; no one; nobody
to pour drinks for each other; to drink together
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
than; rather than; instead of; from; out of; except
that's the way it is; yes; is that so?; is it?