you; presence (of a god, nobleman, etc.)
than; from; out of; except; but; more
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
tone (of voice); manner of talking
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
at last; finally; barely; narrowly; just
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
uniforms supplied to employees; an allotment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to let out a cry; to shout
to come together; to join; to get married; to become a married couple
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
disgust; hate; repugnance; loathing
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to have a talk; to tell a story
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to attempt; to test; to try out
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
mention (in a document); record; entry; statement; listing
banning of books; banned book
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation