crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
in the belly; in one's heart of hearts
to creep in; to steal in; to sneak in
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
not covered (by); not subject (to)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
crack; crevice; fissure; chap; rift
to come into being; to be born
to be born again; to make a fresh start in life
to lose consciousness; to faint; to black out
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to surround; to crowd around
(apparently) that's what it's like, isn't it
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
the way back; the way home; return trip
to head home; to leave for home
somehow; somewhat; seemingly
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
morning; breakfast; (arch.) next morning
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
in person; personally; (do) oneself