Shibuya, a special ward in Tokyo
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
sightseeing spot; tourist attraction
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to run about trying to escape
people; men and women; each person; everybody
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
speed; velocity; pace; velocity
fast walking; semi-jogging
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
boy; juvenile; young boy; youth; lad
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
everyone; anyone; no one; nobody
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
suited figure; person in a suit
that kind of; that way; that move; that trick; that game
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
leather shoes; leather boots
slight movement; slight tremor; quiver
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
stock-in-trade; tools of one's trade