after all; because; but; even; too; as well
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to say; to speak; to tell; to talk
so; like this; in this way
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
only; merely; but; no more than
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
century; hundred years; (fig.) a long time
at that time; in those days
one's favorite mistress; one's favourite mistress
at that time; in those days; at that moment; then
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
ruin; destruction; devastation; waste; decay
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
residence; abode; dwelling
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
although I say; although one might say; although called
influential; prominent; strong; likely; plausible
recommendation; referral; endorsement
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
garden; yard; courtyard; field (of action); area
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
subordinate work; assistant; servant
to take notice (of); to pay attention (to)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
meeting; rendezvous; encounter; confluence
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion