to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
cowardice; timidity; bashfulness
to bare one's fangs; to snarl (at)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
tide; current; sea water; opportunity; chance
on the occasion of; at the time of
and; and then; thus; and now; and finally
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
few; a little; scarce; insufficient; seldom
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
valid; proper; right; appropriate; reasonable
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
beginning; outset; first; onset
why?; what for?; how?; by what means?
miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
may; might; perhaps; may be; possibly
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
being about to cry; the verge of tears
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
double suicide; lovers' suicide
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin