slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
in succession; one by one
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
stinging (pain); smarting; tingling
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
pretending not to know; feigning ignorance
people; men and women; each person; everybody
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to talk; to chat; to chatter
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
attendance; presence; appearance
timewasting; killing time
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
sake cup; cup for alcoholic beverages
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
celebrity; famous person; public figure; big name