in detail; with great care; completely; fully
emotional scars; mental trauma
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
even more; still more; further
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
taking a seat; sitting down (in one's seat)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
most suitable; optimum; optimal; best
one thin flat object; one sheet
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
burlesque; low comedy; farce
script; libretto; scenario
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
commitment; pledge; promise
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
loitering; hanging around; wandering around
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to be conspicuous; to stand out
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
favour; favor; obligation; debt of gratitude