particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
grilling on a skewer; spit-roasting
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
unexpectedly; surprisingly
with a start; with a jump
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
ill-bred; poorly brought up
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
from now on; after this; in the future; from here; from this point
called; known as; that; to say
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
crossroads; crossing; intersection; street
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to pull tight; to brace; to tighten
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
trouble; bother; annoyance
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to make merry; to frolic; to be in high spirits
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why