forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
this family; our family; this house; we
declining; refusal; rejection; announcement; notice
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
one bow; one salute; one greeting
to paste; to stick; to affix; to station; to post
(not) even once; (not) ever
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
(horse-drawn) cab; gharry; fiacre
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to walk away; to walk off
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
several people; a few people
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
soliloquy; monologue; speaking to oneself
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
alone; by oneself; on one's own
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
3rd day of the month; three days