from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
heap; pile; stack; full measure
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
levelling a powder or liquid (when measuring)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
accurate; correct; precise; exact
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
practice by repetition; learning by rote
bodily sensation; sense; experience
small quantity; small amount; narrowmindedness
quick-witted; quick to understand
practice; practising; experience
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
to lessen; to decrease; to diminish
but; however; provided that
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
way; method; means; resource; course
to dish up; to arrange food (on a plate)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
plentiful; lot of; much; pile of
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to dress stylishly; to joke; to play on words
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine