thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
to be too numerous; to be too much
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to like; to prefer; to be pleased by
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
husband; groom; (one's) son-in-law
marriage of an Imperial princess to a subject
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
genuine article; real thing; real deal
successor; replacement; second wife
to live up to expectations; to meet expectations
in any way; to some extent; even if only a little
(received) favor, kindness or blessing (favour)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
village headman; village mayor
house; home; one's house; one's home; one's husband
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
sick person; patient; invalid
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
drinking water; potable water
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
regarding highly; attaching importance to
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
villain; baddie; the villain's part
token (effort); something done for form's sake
quick-wittedness; having tact; being sensible
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to