to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
to give a warning; to remind (a person) of
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
matter; thing; affair; circumstance
(not) so much; (not) that much
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
the relation of master to servant
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to announce; to tell; to sentence; to order
surely; certainly; without doubt
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to be conspicuous; to stand out
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
all kinds of things; various things; large number of people
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to go past; to pass; to pass by
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
person of doubtful origin
fresh off the farm; inexperienced
to look as if one is important; to swagger around
(not so) much; (not) very
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
last drink (of sake); last glass; last cup
being up to the person himself
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
getting or keeping acquainted with; keeping or establishing useful contacts
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
being very busy; busyness
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
simile; metaphor; allegory; parable
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
kind; sort; type; equal; match; peer