jpdb beta

thin strips; matchstick-like strips; julienned ingredient

1

cucumber (Cucumis sativus)

2

napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage

1

plastic bag; polyethylene bag

1

thin strips of kombu cooked in soy sauce, etc. then dried

1

capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper

1

mirin; type of sweet rice wine used in cooking

2

vinegar

1

(arch.) to rub into; to train for; to prepare for

1

lightly pickled vegetables

2

kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae

3

to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

1

(earthenware) mortar (for grinding)

2

pestle

1

to rub; to pat; to stroke; to massage

2

katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito

1

half; 50%; tie; 5 parts; 5%

1

to filter; to strain

1

thin soy sauce; light soy sauce

3

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

5

having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored

1

hot water; hot bath

6

to cool something down (e.g. by adding water)

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

good feeling; feeling good

1

gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

galvanized sheet iron (galvanised)

1

roof

2

rhythm

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

5

to become distant; to recede

1

nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream

1

to drag in; to pull in

1

surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)

1

lung

1

liquid

2

panic

1

to vomit; to spit out

4

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

1

cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)

1

it seems so; that's what it looks like

1

dripping wet; soaked; drenched

1

(appearance while) in pajamas (pyjamas)

1

impatience

1

dripping with sweat; bathed in perspiration

1

wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

2

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1