to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to be exposed to wind; to (go out to) get some air
middle of summer; height of summer; midsummer
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
please excuse the intrusion; I'm coming in
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
slightly (of an action); (looking) small and quiet
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
jaw; chin; barb (of a fishhook)
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
refusal; rejection; denial; veto
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
not caring; not giving a damn
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
by all means; at all costs
resignation; acceptance; consolation
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to steal a kiss; to snatch a kiss
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
gently (raining); drizzling; moist; damp
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to repent; to regret; to be sorry; to rue
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)