to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
under one's eyes; below one's eyes
interval; break; pause; spare moment
panoramic view; bird's-eye view
seaside; seashore; coast; coastland
sea level; (surface of) sea
to illuminate; to shine a light on; to light up
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
brilliant; bright; dazzling
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to some extent; to a certain extent
a long time (since the last time); first in a long time
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
one day; (on) a certain day
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
then; in that case; considering; if that is the case; if so
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
overlooking; turning a blind eye
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to deepen; to heighten; to intensify
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
middle of summer; height of summer; midsummer
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
have no choice; there is nothing but; no more than
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
savage; wild; unruly; fierce; rough