promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
as a matter of fact; to tell the truth
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
completion; conclusion; perfect (tense)
that day; the very same day
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
finally; after; following; at the end (of)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
regret; repentance; remorse
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
ten; 10; ten years of age
second (unit of time); arc second
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
washing; sashimi chilled in iced water
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
shyness; bashfulness; shame
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
limbs; arms and legs; body
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
rampaging; raging violently; going berserk
in that manner; like that
abdomen; abdominal region; belly; middle part
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
painful; sore; cringy; embarrassing
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants