jpdb beta

(sound of) laughter; laughing voice

4

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

2

stark-naked

1

mixed bathing

3

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

6

serious look (on one's face); straight face

2

idiotic; dolt; bonehead

1

suddenly; all of a sudden; unexpectedly

6

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

5

collarbone; clavicle

2

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

2

to stick to; to cling to

2

kiss

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2

to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

3

smile

6

a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)

2

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

6

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

7

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

4

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

2

both (people); the two of them

7

instant; moment; for an instant

3

to come to one's senses; to calm down

5

splish-splash; with a splash

2

showy; loud; flashy; gaudy

1

splash (of water); spray

1

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly

4

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

8

to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge

5

hindrance; intrusion

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

7

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

19

where; what place; how much (long, far); what extent

10

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

4

to be relieved; to feel relieved

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

16

to sit (down)

4

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

2

woman; female; feminine gender

11

state of affairs; situation; conditions; circumstances

2

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

3

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

7

to resemble closely

1

to penetrate; to pervade; to spread

1

seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy

1