remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
(large) house; residence; mansion
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
considerably; greatly; a lot
body; torso; trunk; build; physique; health
a second time; again; once more; twice
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
happiness; good fortune; luck; blessing
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
loss of strength; exhaustion; weakness
to take a breath; to take a short rest
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
sound; noise; (musical) note; fame
thickness (of a sauce, soup, etc.); viscosity; thick consistency
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
both; both sides; both parties
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to feel hot; to flush; to burn
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
main cause; primary factor
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in