jpdb beta

comb

1

dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

1

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

Inner Ise Shrine

9

water's edge; beach; shore

1

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

1

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

1

old-timer; veteran; senior; old stump; old roots

1

speech; expression; wording; language

1

part-time job; side job; part-time worker; albite

1

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly

1

outside world; physical world

1

isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility

1

Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record

1

Nihon Shoki; Nihongi; Chronicles of Japan

1

to go out for tea (or coffee, etc.)

2

amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby

1

memories; recollections; reminiscence

1

next year

1

to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

congratulations

1

to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest

1

red hakama (worn by miko or noblewomen at court)

1

in addition to this

1

festival; rites; ritual

1

silk fabrics

1

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

1

pattern; design

1

showy; brilliant; gorgeous; florid; gay

1

older sister; elder sister

1

appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph

1

(organizational) uniform

1

to put on (coat, gown, etc.)

1

before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand

1

kagura hall (at a shrine); sacred dance stage

4

seeing one off; farewell; escort

1

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

path through forest; woodland path; logging road

2

little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall

1

spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising

1

waiting room; anteroom; antechamber; green room

1

several weeks; a few weeks

1

to become calm; to die down

1

to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound

1

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

2

audience; spectator; spectators

3

day before yesterday

1