each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
favourable; favorable; doing well; OK; all right
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
leading part; leading actor; leading actress
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
polite; respectful; reverent
to hold something reverently with both hands
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
one's own child; one's own children
change; alteration; modification
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
stillness; repose; standing still
to entrance; to possess; to enthrall
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
to pile up; to accumulate
training; drill; practice; practising; discipline
to blossom; to flower; to bloom
tenacity; persistence; obsession; implacability
appearance; expression; manifestation
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
in that way; like that; that way
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
spirit; soul; drive; vigor; vigour
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to exorcise; to cleanse; to purify
separation; farewell; parting