lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
spit; skewer; proxy (computer server)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
two (long cylindrical things)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
chicken and scallion skewer
apiece; each; at a time; piecemeal
thank you for your continued patronage
like this; this sort; this way
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
fresh made; freshly baked; freshly roasted
both people; two people; two directions; both directions
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
eating while standing; eating at a (street) stall
chomping; gulping; with a big bite
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to pay the bill; to settle an account
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
sweets (desserts, candy, etc.)
sweet potato (Ipomoea batatas)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful